（Mariah Gale 飾演的奧菲莉亞，取自網站）

奧菲莉亞的信託

懸絲傀儡的信託

傷了已然瀕危的哈姆雷特

他對著簾幕的掄砍

難道是，難道是，誤判

而奧菲莉亞身上的歷歷割痕

又豈是，又豈僅僅

是誤傷，他傷

活嗎？不活嗎？

死死嵌在層疊森森的機關叢林

能算是活嗎？

踩著 死 得 卡 忒 言語的 節 奏

哈姆雷特遲疑且 不 曾 遲 疑

逐 一 揮 砍 每 一 根 懸 絲

直 到 最 後 一 根──

註：此詩，以及歌曲，嘗試詮釋莎士比亞悲劇《哈姆雷特》中奧菲莉亞與哈姆雷特的悽苦戀情。死得卡忒言語：stuccato speech，一種語言異常，字與字間常有停頓。

（20181212）