終於我了解了妳，愛彌麗

我了解了妳的渺小

妳的細語輕聲——

硬質寶石上鐫刻的毒誓

我了解了妳的潔白

純粹的永恆之裳，裹住

天空和山巒的譎詭

一顆心的洶湧危急

還有妳的幽閉，固執地

關緊——像一口甕——

突尼西亞，蛇，大海，

黑暗中漫溢的沼氣

我了解了瞎眼，劇痛

肌肉一寸一寸地僵直

雙腳伸入墳土

走到更亮的光，和虛幻

的愛，大而且空曠

路過的男人雀鳥野花

陸續隱沒於距離或霜雪

留下妳，於無邊的幻虛——

註：愛彌麗，美國女詩人Emily Dickinson（1830-1886）

（愛彌麗・狄瑾蓀，銀版照片，攝於1946年底或1947年初，取自Wikipedia）